我看到前面有人談起在美國讀醫學院做醫生的可能和得失, 我弟弟在一所TOP-15的醫學院就讀，自己也見過一些pre-med的學生, 加上其他人的補充, 希望對於醫學院有興趣的人有所幫助。
(0)每年報考的學生中，只有約1/3如願，亦即2/3任何一間都考不到-- 在這個資源條件很豐富的社會, 這是很驚人的紀錄。 現在經濟蕭條, 可能更多人有此傾向了。
(1) 他本科在Ivy-League拿了一文一理兩個學位, 結果報了30多所醫學院，只被1/3授予自費的面試, 最後被6，7間學校錄取。2/3認為根本不必見面談了，甚至有好幾間連second-application--那是處於任何人都可以索取填寫的first-application與面試的一個中間階段-- 都沒給他。考上以後也幾乎不可能得到資助, 他一年的費用是5萬5。
舉個例子: 2001年哥倫比亞Med-School的報考:面試率是10:1, 然後的面試:錄取率是8:1(8000多份申請表中最後收了一百來人)。可以想像凡是費這份勁來報考的就已經不是混混, 因為那種費心不是一個覺得可有可無的人願意付出的。當然Columbia本來就是很好的學校，但很少專業的競爭如此激烈。
(2) 報考者的書寫和口語都必須很出色 -- MCAT保證前者，面試保證後者。這不是苦背一年能過關的。我大三的室友在本校面試時，一陣寒暄後突然被問到"我的親人剛死在你的手術臺上了，你一出來面對焦急的我如何交代？"然後的談話涉及深遠的醫學倫理，社會道德(幫助病人自殺, 醫療資源的取捨分配, 墮胎毒品的合法化等等)。所以除了表達能力，對美國的社會文化也必須有深入的瞭解甚至見解 --畢竟醫生提供的就是最親密的對人的服務。這個對社會的深入瞭解是全面的，不是停留在表面的pop culture比如體育/影視/音樂上。
我個人認為這是非美國長大的人考取醫學院最大的客觀障礙，其他都是a distantsecond了。而且醫三以後的很多課就是跟著一位醫生做幾個星期的rotations, 沒有什麼書面的考試，成績很大程度上取決於與這位醫生共事交談時給他留下的印象，所以表達能力就更重要了。)
我那位室友，報考時的GPA是系裏的TOP-5%，佔有身為本州子弟的地利人和，大三整個暑假免費去本校醫學院幹了四個月的research --這類(即使是裝模作樣的)社區服務是必不可少的 --換來了應該是很好的推薦信。 他最後的結果是waiting-list.歡天喜地過後幾個星期他通過內線知道他是waiting-list上的近第100位，而如果有超過10位的被錄取生不來就已經是非常非常的反常。他最後去了本州內的在全國排40多的學院，仍是心覺僥倖。
(3) 你一切可被查閱的紀錄，都應該是很清白的 --他們非常注重可以反映人品性格的事件。 我在大學fraternity parties時都能見到一些學生一見到有拿照相機的人進來，立即放下手中的啤酒罐子，正襟危坐作親善狀。這些不用問就是打算報醫學院(或法學院)的學生。大二時我的另一位有意於med-school的同學，平時一個careless playboy, 有一次因為under-21手持啤酒吃了一張ticket, 回到宿舍後眼淚直在打轉。
(4) 他們有個很奇怪 -- 可能也是很合理 -- 的邏輯：讀醫學院做了醫生的，無疑是best of the best, 可是你又絕不可流露出這種心態。因為將來你面對的人，很可能是你很看不起的(而且是有充份理由看不起的，甚至根本就是妓女或剛用了毒品倒在你面前的人)，但你仍須提供最盡心的服務 -- 可能還須額外費心。舉個相關的例子：我那位大二的同學，一次聚會時被問及將來想做哪個specialty，我們笑曰"當然是婦科啦，名正言順地吃豆腐！" 他苦笑地說我們這是旁觀者站著說話不腰疼，絕大多數上門的都不是十七八歲的花姑娘，是一般情況下令他扭頭作嘔的中老年婦人，而正是對這些病人他必須做更細心的檢查更詳盡的談話。
OK，扯遠了。 做醫生的優越感, 在任何時候都不應(當眾)表現出來。一旦在言行舉止中流露出這種condescending的心態，他們不會要的。單單讀申請表可能難以判斷，但面對面地談一天他們是絕對看得出來的。我知道好幾例這樣的anecdotes，恕難細表。
(5)進去之後也非常艱苦, 不是其他的研究生院可比。二年級後就再沒有任何假期，身上帶著beeper隨時on-call （連在一個週末的我的PhD 畢業典禮，我弟弟也是最後一刻才被獲准前來，總共在我那個城市呆了不到36小時）. 畢業後再做一般不少於四年的intern/residency(有些專科甚至可以double)，期間連續在醫院待上40個小時不回家是常事, 一般年薪是三萬五左右。 前一段"Newsweek"雜誌有篇報導，探索AMA的規矩是不是太不把實習醫生當人看了，但他們認為這就是"吃得苦中苦"，不愛來就甭來。一位讀者來信，說她的先生正在做residency ，一次在醫院on-call了幾天後回家是給太太買了一束花以表歉意。她剛剛把花放進花瓶裏轉過身來，他已經在椅子上睡著了。你真的得問問你和你的家人是否願意和能夠承受這樣的生活方式。絕大多數人都不願意，包括本人在內。
(6)所以，如無特殊好運氣，一個人要先花大約兩年時間準備：即使修課已經完成，還須做過社區服務(絕不可少)，得到真實的有份量的推薦信。2004年秋季的入學, 最遲在2003年夏初就該考MCAT了。醫學院只有秋季入學，沒有中途插入/轉學分的政策；我弟弟那一屆第一年有兩人退出，以後就是(X-2)人齊上了.而且你的生物/化學知識一定得用英文也能得心應手，讀寫說都是，不然進去了也是白搭。加上極為辛苦的八年，等到可以自己開業行醫 -- 假定不中途而廢而且通過board exam (一共有三個steps) -- 已經是十年後的事了。
(好幾次見到有人問在美國境外的醫學院取得了學位, 是否也可以在美國執照行醫? 他如果過了AMA的三關考試, 然後按部就班做了實習/住院醫生, 是可以的。 但是在matching的過程中 -- "matching"是全美各醫院根據醫學院畢業生們的成績/專科意向與自己本院的位置招實習醫生 - - 這種人會被排到非常後, 甚至有一說是只有在所有美國的畢業生都找到位置後, 剩下的才再來和這些人matching . 我不是絕對肯定這個細節，但他們的確是很吃虧的。)
醫學院的報考和畢業後的matching, 都是非常非常的照顧本州的居民, 即使那個醫學院和附屬於它的醫院是私立性質的都是如此(社區醫院就更加是了)。所以如果居住在加州或紐約, 或者在有兩三個不錯的醫學院但又人口稀少的州像Michigan, 機會就比別人多。
(7)九十年代中期有過一個統計，在所有職業中(可能體育界和娛樂圈除外，因為實在很難對那兩個行業做全面真實的調查)，醫生在酗酒率，吸毒率，離婚率，和自殺率，都獨佔鰲頭，壓力太大了。 有多少人能忍受自己的配偶半夜兩點被叫走，幾天後再見面呢？
有人可能聽說可以選擇比較輕鬆的specialty，報酬和穩定性仍遠高於其他行業。確實如此。我有一位朋友，告訴我他的遠親是藥劑醫師(anesthesiology), 每天只是在大手術前(大約早上八點)把手術所需的藥物調配好，就可回家；然後可能下午再回來轉一圈。很正常的時間表，但工資是一般EE/CS PhD的兩倍有多，當然也沒有裁員的風吹雨打。
我兩年前問我弟弟何不選之為他的專科得了，言語中很有惋惜之意。他給了我一個上文提到的那種不可有的condescending 微笑, 說做醫生就是要見病人，面對面地聽他說話，對他說話，親手治他，看著他好轉或惡化，那才是最欣慰的補償和最巨大的激勵。就象平時練球就是要比賽上場，儘管那很有可能當眾出醜和嚴重受傷。一開始就是圖著高報酬/低風險的，也就大多不會最初選擇成為和最後成功成為醫生了。我沒有美化他的企圖，這是他的原話。我弟弟最近開始申請 matching了, 我舊話重提, 他說當這種醫生不在場時, 他們甚至會被同事們稱做"Surgeon's bitch", 因為他們服服貼貼地聽從主治醫生的指示; 而與他來往的同學中，還不知道有誰選這個專科的。 我知道現在這麼遠距離地看, 不少人會說"只要保證我有安穩的高薪工作,下了班可以有自己的好日子, 管他人如何說呢?" 呵呵, 絕對不是這樣的。 誰真的媳婦熬成婆，快做醫生了，恐怕想法也和他差不多了。
(8) 不少人提到產生念醫學院的念頭與現在的職位太"boring"有關, 那可真是班門弄斧了。醫生的工作才真是最機械最平淡的，每一步都嚴格地按書本上文獻裏已經證實了的例子來做。 "發明", "創新", "巧妙" 這些理科工科商科夢寐以求的讚美對醫生幾乎都不適用，除非是出來以後在實驗室裏跟著何大一這樣的人做尖端研究的極少數。
"No thinking, man. You just read and react." 他說。不但boring, 而且真正的depressed.他做internal medicine的rotation時，來的大多是比較富裕的五六十歲的人。他說他看到的症狀都很相似，而他想說的建議也是千篇一律的:"我的唯一治療方法是你戒煙, 戒酒, 等等 - - 從三十五年前你第一次聽到醫生這麼說的那個時候做起!!" 當然他又絕對不能這麼說。這才真是job depression呢。
(9) 與普遍的觀念相反，醫生的行情也多少受到供求甚至outsourcing的影響。一個專科如果連續幾年很多人進入，整個圈子的報酬也就暫時低下來了。Outsourcing 也不是空穴來風, "Newsweek"和"New York Times" 都報導過這個傾向：凡是能夠等一等而又不是最尖端複雜的步驟, 大可到墨西哥甚至亞洲去做。另外近來不斷的malpractice lawsuits也使得醫生們必須擔負越來越沉重的insurance premium. Y醫生們的報酬也可 以相差很大, 取決於他們的專科, 所在的地點, 和他們投入的工作量(很多情況下他們可以有此選擇。)
(10) 我無意只強調醫學院/醫生的負面，當然回報也是巨大的: 高工資；不太受經濟起伏的影響；自行開業的醫生的退休年齡是自己定的，比領他人支票過日子的可以晚很多年；而且一提起是medical doctor, 在主流社會中一般也其他學科的PhD更受敬重。律師, 商人, 政客都無情地被取笑，醫生卻很少。 還有：
**如果被錄取了，拿到貸款不會是問題，銀行很願意做這樣的幾乎沒有風險的投資。不過你可能要有相當一部分是un-subsidized, 也就是說立即開始算利息加到本錢上。一般美國的教育貸款在學生在校期間都由政府付了利息，學生離校六個月後這個責任才轉給他本人。我從沒見過考上了(好)醫學院但因為錢而放棄的，本科我倒是見過。
** Most importantly,不要被一些嘲笑你的人改變你的心態。有人認為這不現實冷嘲熱諷，如果真的是身份限制，可以理解，如果不是，那是他自己窩囊的人在做窩囊的事。在美國做了幾份職業後再去讀醫學院的，大有人在。我弟弟那一屆，剛入學時像他這樣本科剛畢業就來的只占一半；平均年齡已經是28歲；在Wall Street和在Peace Corp做過的都有-- 那可是美國社會中的最保守和最自由, 最現實主義和最理想主義的兩個極端。有意者應該從中得到鼓勵。
不過呢，因為美國的物質和機會都遠比中國豐富，孩子們從小就放得開。一兩個選擇再糟糕，也不大可能就沒有回頭路而毀了他的一生。所以也才有成年後40歲了突然又有拋開本職跑回去念醫學院的靈感，配偶和家人也能理解甚至支持。這種長期養成的心態，而不是一個人的絕對年齡, 身份, 現狀，才是做讀不讀醫學院這樣重大決定的最關鍵。 Anyway, 醫學院就是先苦後甜，要你極其艱難地學一套本事，但學成之後就是一輩子了，再不要你開拓創新，一切都有先例可循，幾乎是越老越吃香(即使是外科的，到一定年齡就不能再執刀，但在一旁做指導仍是比幾乎其他所有職業更well-compensated)。
但醫生在持照開業前的那些年頭實在是極為艱苦，開業後代價也不小， 所以不走這條路對絕大多數人也是正確的。------ 發表於 2007-12-1 04:55
Research or papers is needed plus community service. Research is not community service. Matching is a fair procedure, but there is a loophole I wouldn't want to elaborate here.
The Chinese term of anesthesiologist is not correct, if you cannot speak good English, this is a good field. The hottest specialties are Plastic Surgery and Dermatologist.
Salary may be 10X of a PhD The admission for Asian are limited and quoted, around 20-26%. If a school admitted 100 first year students, half of them are directly from undergraduate, half are have social experience, that is over 25 years old( more mature), the medical school wanted that way to balance the student body, and sex balance is almost half and half. if you are a male undergraduate, try to go to a medical this year, your chance for that is very small, for that 26 seats, half to female,13 seats remain, another half goes to older age, 6 seats available for you to fight against Indian, Korean, Pakistan, Japanese, and other Asian, usually 2 seats available for Chinese fighting against each other. Good luck. Do you think parents are proud of their kid getting in the medical school? You bet. It is hard!
Saturday, December 1, 2007
Thursday, August 16, 2007
聽見西藏
I have received several different versions of this same story during the past few months.
I just received a new one yesterday from a friend in Taiwan. The interesting thing is that Pauline mentioned this same story in our monthly meeting this evening, and now, so fast, Walt sent us the exact same one I received yesterday.
When I viewed this version of Hearing Tibet yesterday, I felt that this is the best version so far I have received and I was considering to forward it to all my close friends because it is so touching and inspiriting. (I seldom forward anything to others unless it is extremely good and real special; Most of my stuff sent to others are created by myself.)
I strongly recommend that everyone should watch this file with all his or her heart. This is a real good one!
Here it is: http://oldlady.idv.tw/old/2006/love_2006/51_xizang/index.html
I just received a new one yesterday from a friend in Taiwan. The interesting thing is that Pauline mentioned this same story in our monthly meeting this evening, and now, so fast, Walt sent us the exact same one I received yesterday.
When I viewed this version of Hearing Tibet yesterday, I felt that this is the best version so far I have received and I was considering to forward it to all my close friends because it is so touching and inspiriting. (I seldom forward anything to others unless it is extremely good and real special; Most of my stuff sent to others are created by myself.)
I strongly recommend that everyone should watch this file with all his or her heart. This is a real good one!
Here it is: http://oldlady.idv.tw/old/2006/love_2006/51_xizang/index.html
Saturday, August 11, 2007
開車遇到滂沱大雨
以下為網路流傳，沒人試過，真假不知？
開車遇到滂沱大雨時，就算雨刷刷到最快速，也難看清前方視線。遇到這種情況時，不妨戴上墨鏡。突然間，原本如豆大般狂洩而下的傾盆大雨，好像變不見了。眼中看到的，只剩下前方的車輛，既清楚又不必擔心視線不清。 即使是晚上開車也都沒問題。
在車上準備一副墨鏡吧！有機會不妨試試。
開車遇到滂沱大雨時，就算雨刷刷到最快速，也難看清前方視線。遇到這種情況時，不妨戴上墨鏡。突然間，原本如豆大般狂洩而下的傾盆大雨，好像變不見了。眼中看到的，只剩下前方的車輛，既清楚又不必擔心視線不清。 即使是晚上開車也都沒問題。
在車上準備一副墨鏡吧！有機會不妨試試。
Tuesday, June 5, 2007
YouTube現象核爆！
陳士駿打拚20個月 賺3億美元
聯合新聞網 2007/06/01
成立於2005年2月的YouTube，因陳士駿想把與友人相聚的影片放上網路上分享，卻找不到軟體與方法，激發了創業的念頭。這個偶然，在20個月後的2006年10月，被全球搜尋引擎巨擘Google以16.5億美元的高價收購，成為2006年全美最大宗初創公司被收購案。YouTube的創意為網路2.0時代帶來一個全新的經營典範，更重要的是，YouTube的創意，改變了全球人士的生活型態，讓大家享受到網路的便利與好處。
【文／高蘭馨】
打拼短短20個月，換得終身享用不盡的財富、頭頂科技新貴的光環，並選上美國時代雜誌最具影響力的全球百人榜之列，YouTube共同創辦人陳士駿辦到了。
「一切都要從20個月前說起‥‥」身兼全球最大的網路影音分享網站YouTube技術長陳士駿談到自己創業成功時，總是如此開場。對他來講，在這個20個月中幾乎每天沒眠沒夜地工作；這段經常睡在辦公室的創業歲月，是他才29歲的人生最精采與難忘的時日，當然，也因為這個特別的20 個月，為他換來了大約3億多美元的驚人身價，即使是他始料未及的結果，卻是陳士駿真實人生中紮紮實實的一筆大財富。
成立於2005年2月的YouTube，因為陳士駿找不到把與友人相聚的影片放上網路上分享的軟體與方法，而激發了創業的念頭。這個偶然，在20個月後的2006年10月，被全球搜尋引擎巨擘Google以16.5億美元的高價收購，成為2006年全美最大宗初創公司被收購案。
在這個20個月之中，YouTube快速打造出一個全新的網路影音分享網站經營模式，是由網友創造內容 (users generate content)的網路2.0時代的最佳代表作，掀起了全球都不得不注目的「YouTube現象」。
狂放不羈
選擇輟學 就業緊接創業
1978年出生的陳士駿，生肖屬馬，名字也有馬字，也許因此比較狂放不羈。「這是一生一次的機會，我想好好把握！」陳士駿在美國伊利諾大學香檳校區電腦科學系唸了三年半，還差半年就要畢業，但是那一紙畢業證書對他的誘惑力不大，因為加州的線上支付系統公司PayPal高薪工程師正虛位以待，這一次冒險的決定，為他下一次的冒險奠定厚實財富的創業基礎與膽識。
陳士駿說，當時他最重要的一件事，不是說服自己去把握這個生涯發展的好機會，而是費了很大的口舌讓父母安心，放手讓他去闖。在Paypal工作六年後，已在舊金山靠近碼頭買了房子的他，還拿出了5萬美元準備創業；「5萬美元花完了，最壞的情形是，至少我還可以再回來再做工程師。」心中這一番對話之後，為了解決上網分享影片平台的問題，他與PayPal同事克林姆 (Jawed Karim)一起在賀利 (Chad Hurley)家中車庫開創了YouTube。
「要有別於一般華人的想法，也就是願意去冒險。假如你有一個好的創意，你必須願意去下注與努力以赴。」陳土駿對有心冒險的年輕人建議，他說：「這不是很容易，因為大多數的人都為了好的薪水與福利而做事。」陳士駿回想說，在PayPal工作時，非常愉快，大家都是廿幾歲出頭的年輕人，充滿創意與嘗試新鮮事務的豪氣。他認為，若不是在美國這塊夢土，以及搬到創業精神旺盛的矽谷，他可能不會受到激勵想要創業。
在美國輟學創業去的知名成功案例不少，科技業界尤其多。最知名的全美首富之一的微軟創辦人比爾．蓋茲 (Bill Gates)，他是哈佛的輟學生。其他還有雅虎創辦人楊致遠(Jerry Yang)，為了把握難得的創業機會，放棄了即將完成的史丹福大學博士學位。
冒險精神
矽谷典型 揹著卡債創業
4月底應邀出席百人會活動的陳士駿曾被問到是否要完成伊利諾大學的學位? 他回答是: 「我正努力地想請他們頒給我一紙證書。」儘管蓋茲、楊致遠與陳士駿以創業締造出的成就與財富，證明了「學位無用論」，但是陳士駿並不認為留在學校是浪費時間；「所以我暫時休學，以便未來回去完成大學學位。」
無獨有偶地，另一位也是PayPal同事、畢業於伊大的YouTube創辦人克林姆在今年伊大畢業典禮上發表專題演說時也如此說，必須專注在你所專長所在，並堅持下去，絕對值得。「當你可以冒險時，要放手去冒險！」
除了為人生抉擇下了一次賭注之外，陳士駿也靠著信用卡來下賭，這一次，他又是贏家。
第一次被媒體問到卡奴一族時，陳士駿很坦然地說，其實事情是這樣的…，後來被媒體問多了，他的「東方文化」的那一面就稍稍顯露了出來，甚至在幾次公開場合上，正面說明。
陳士駿表示，很多人「誤傳」他是卡奴一族，事實上，美國人擴張信用來賺更多的錢者，大有人在，且非常普遍；何況8歲就從台灣移民美國的他，在美國生活了20年，接受美式教育，除了會講「謝謝」等中文問候語，以及有著一張台灣臉之外，他根本就是一個美國人。
他說，因為在PayPal參與做初創公司，幸運地累積了財富，後來開始YouTube網站的開發，初期前八個月，他們全部不支薪，致力於把上載影視技術設計得更便利與簡單，而每個月伺服器費用則全用他的信用卡來支付。
陳士駿說，一開始伺服器從20台成長至40台，後來持續更多，隨著網站營運的熱絡，每個月的連線費用也日益沈重。「我的信用額度是6000美元，但每個月的伺服器費用是1.8萬美元，都由我來支付，所以才被傳為是『卡奴』。」所幸陳士駿創業基金的5萬美元還沒用盡，創投已把錢自動送上門來。
2005年11月，YouTube獲紅杉創投 (Sequoia Ventures)350萬美元投資，士氣大振，陳士駿肩頭也卸下一大重擔；五個月後，曾投資雅虎與Google的紅杉創投再加碼投資800萬美元，總共1150萬美元的投資，短短10個多月的時間，紅杉創投就獲利回收4億多美元。(註：若以Google 5月股價470多美元來計算，價位將更高。)
「現在想想，當時是做對了！」陳士駿回想，自己還是很幸運。全球高科技暨創業重鎮的矽谷，創業族靠卡債度日的人不只陳士駿一人。一位華裔創業家ACEO Technology公司創辦人兼總裁的魏瑞星就曾放棄高薪工程師職位，拿著信用卡借貸來創業，後來公司成功高價賣出。去年再下海創辦Anchiva公司，主攻網路安全市場。
網路英雄
帶動分享 就像螞蟻雄兵
YouTube的創意為網路2.0時代帶來一個全新的經營典範，更重要的是，YouTube的創意，改變了全球人士的生活型態，讓大家享受到網路的便利與好處。
舉例來說，2005年在美國紐奧良爆發的卡翠納風災，一年後由十多位網友主動刊登相關的卡翠納風災一週年的幻燈片、短片等，在YouTube上引起注目，這些短片與幻燈片可以彌補傳統媒體或電影無法照顧得到的內容與真實故事，讓全球人士得以回顧這一場在紐奧良引起的令美國人與全球人士難忘的大災難。
網友分享的力量猶如螞蟻雄兵一般，活生生說明了小蝦米也可以打敗大鯨魚的道理。陳士駿在世界日報風雲人物頒獎典禮上的專題演講中，現場展示了YouTube的影片時說，「You Tube現象」的核心是一個開放、每一個人都能連上使用的平台，並從別人眼光來看世界。透過YouTube，他看到紐奧良居民眼中的卡翠納風災，而不是飛到災區報導的記者。他也從每天搭乘公共運輸系統的人製作的影片，在YouTube 上目睹倫敦地鐵爆炸案的實況。
「現在YouTube是知名的網路影視分享網站，擁有全球第四大的網路流量，每天刊登1億支以上的錄影帶，」陳士駿說，當他們每周工作超過100個小時，且局限在小小的辦公室內，開發的應用很容易與真實世界脫節。「直到第一個電視訪問放上網站後，我接到朋友與家人的電話，我才感受到我們的服務締造了一個現象。」
網路2.0的神奇力量就在於此，YouTube剛推出的第一個月，不到一百支短片上載，五個月後，他們打入現在仍火紅的美國最大網路社群MySpace，開始有了成長動能。又如，南亞海嘯影片才登上YouTube，不到一週的時間就吸引上百萬人目睹，很快超越傳統雜誌累積數十年才達到的發行量。
去年10月YouTube傳出被Google收購第二天，陳士駿與賀利立即在公司附近的星期五餐廳前拍攝被收購感言，這個一分半鐘的短片放上YouTube約23個小時，已經有74萬次以上的點閱率了。而且是當日YouTube網站上的新聞與部落格點選率最高者。
成功之後
樂意曝光 趁講話還有人聽
成功之前與之後有何不同？「沒什麼大不同，」陳士駿以平常心對待自己不平凡的成就。「我的媒體策略主要是台灣、中國的華人媒體，以及我的高中伊利諾數學與科學學院（Ilinois Mathematics and Science Academy）與伊利諾大學電腦科學系相關的活動，我都很樂意『曝光』，盡我的力量協助、做一些事。」洋溢著青春氣息的陳士駿帶著一些「世故」的說，伊大香檳校區電腦系排名為全美前五大之一，也培養了不少人才進入PayPal、Siebel、網景（Netscape）或甲骨文等知名科技大廠服務，他仍願意分享經驗給學弟學妹，幫助他們發展生涯，提高電腦系知名度。
陳士駿笑著說，趁著現在講話還有人會聽，就把握機會多講一些。像美國前副總統高爾（Al Gore）提出的「全球暖化」（Global Warming）的話題，他就很有興趣，有機會的話，也期望能做一點事。
此外，YouTube目前也積極跨向國際舞台，走向全球市場，將這個全球影音分享平台擴展至全世界。「我們面臨各地不同文化的差異與政府法規的限制等，又如智慧財產權的保護等問題，都是值得探討、辯論與找出雙贏解決之道的重要議題。」今年開始，陳士駿經常跑亞洲各地的日本、南韓等地，積極為YouTube國際化鋪路。
「陳士駿在YouTube現象事件上，對在美華人社區具有一個重大的意涵，」資訊工業策進會美國公司吳仁傑表示，陳士駿維持了老中在主流科技界的地位，再次證明華人在軟體資訊網路領域的能力。吳仁傑強調，繼楊致遠之後，陳士駿再次提振了華人在全球科技業界的聲望。
20個月可以讓一個才呱呱落地的新生嬰，開口講話，20個月也可能讓一段萍水相逢的戀情，開花結果，但是，20個月也可能讓一支股票由高處往下滑，股價直直落。人生中有不少個20個月，但沒有多少人能擁有像陳士駿這樣的機會與際遇，據聞陳士駿小時候被算命仙判是乞丐命，但是，他卻扭轉這個算命的無稽之談；若是你有創意且勇於冒險闖一闖，改變命運，創造財富的網路新英雄榜，等著你來改寫！
【本文轉載自《財富人生》第14期】
聯合新聞網 2007/06/01
成立於2005年2月的YouTube，因陳士駿想把與友人相聚的影片放上網路上分享，卻找不到軟體與方法，激發了創業的念頭。這個偶然，在20個月後的2006年10月，被全球搜尋引擎巨擘Google以16.5億美元的高價收購，成為2006年全美最大宗初創公司被收購案。YouTube的創意為網路2.0時代帶來一個全新的經營典範，更重要的是，YouTube的創意，改變了全球人士的生活型態，讓大家享受到網路的便利與好處。
【文／高蘭馨】
打拼短短20個月，換得終身享用不盡的財富、頭頂科技新貴的光環，並選上美國時代雜誌最具影響力的全球百人榜之列，YouTube共同創辦人陳士駿辦到了。
「一切都要從20個月前說起‥‥」身兼全球最大的網路影音分享網站YouTube技術長陳士駿談到自己創業成功時，總是如此開場。對他來講，在這個20個月中幾乎每天沒眠沒夜地工作；這段經常睡在辦公室的創業歲月，是他才29歲的人生最精采與難忘的時日，當然，也因為這個特別的20 個月，為他換來了大約3億多美元的驚人身價，即使是他始料未及的結果，卻是陳士駿真實人生中紮紮實實的一筆大財富。
成立於2005年2月的YouTube，因為陳士駿找不到把與友人相聚的影片放上網路上分享的軟體與方法，而激發了創業的念頭。這個偶然，在20個月後的2006年10月，被全球搜尋引擎巨擘Google以16.5億美元的高價收購，成為2006年全美最大宗初創公司被收購案。
在這個20個月之中，YouTube快速打造出一個全新的網路影音分享網站經營模式，是由網友創造內容 (users generate content)的網路2.0時代的最佳代表作，掀起了全球都不得不注目的「YouTube現象」。
狂放不羈
選擇輟學 就業緊接創業
1978年出生的陳士駿，生肖屬馬，名字也有馬字，也許因此比較狂放不羈。「這是一生一次的機會，我想好好把握！」陳士駿在美國伊利諾大學香檳校區電腦科學系唸了三年半，還差半年就要畢業，但是那一紙畢業證書對他的誘惑力不大，因為加州的線上支付系統公司PayPal高薪工程師正虛位以待，這一次冒險的決定，為他下一次的冒險奠定厚實財富的創業基礎與膽識。
陳士駿說，當時他最重要的一件事，不是說服自己去把握這個生涯發展的好機會，而是費了很大的口舌讓父母安心，放手讓他去闖。在Paypal工作六年後，已在舊金山靠近碼頭買了房子的他，還拿出了5萬美元準備創業；「5萬美元花完了，最壞的情形是，至少我還可以再回來再做工程師。」心中這一番對話之後，為了解決上網分享影片平台的問題，他與PayPal同事克林姆 (Jawed Karim)一起在賀利 (Chad Hurley)家中車庫開創了YouTube。
「要有別於一般華人的想法，也就是願意去冒險。假如你有一個好的創意，你必須願意去下注與努力以赴。」陳土駿對有心冒險的年輕人建議，他說：「這不是很容易，因為大多數的人都為了好的薪水與福利而做事。」陳士駿回想說，在PayPal工作時，非常愉快，大家都是廿幾歲出頭的年輕人，充滿創意與嘗試新鮮事務的豪氣。他認為，若不是在美國這塊夢土，以及搬到創業精神旺盛的矽谷，他可能不會受到激勵想要創業。
在美國輟學創業去的知名成功案例不少，科技業界尤其多。最知名的全美首富之一的微軟創辦人比爾．蓋茲 (Bill Gates)，他是哈佛的輟學生。其他還有雅虎創辦人楊致遠(Jerry Yang)，為了把握難得的創業機會，放棄了即將完成的史丹福大學博士學位。
冒險精神
矽谷典型 揹著卡債創業
4月底應邀出席百人會活動的陳士駿曾被問到是否要完成伊利諾大學的學位? 他回答是: 「我正努力地想請他們頒給我一紙證書。」儘管蓋茲、楊致遠與陳士駿以創業締造出的成就與財富，證明了「學位無用論」，但是陳士駿並不認為留在學校是浪費時間；「所以我暫時休學，以便未來回去完成大學學位。」
無獨有偶地，另一位也是PayPal同事、畢業於伊大的YouTube創辦人克林姆在今年伊大畢業典禮上發表專題演說時也如此說，必須專注在你所專長所在，並堅持下去，絕對值得。「當你可以冒險時，要放手去冒險！」
除了為人生抉擇下了一次賭注之外，陳士駿也靠著信用卡來下賭，這一次，他又是贏家。
第一次被媒體問到卡奴一族時，陳士駿很坦然地說，其實事情是這樣的…，後來被媒體問多了，他的「東方文化」的那一面就稍稍顯露了出來，甚至在幾次公開場合上，正面說明。
陳士駿表示，很多人「誤傳」他是卡奴一族，事實上，美國人擴張信用來賺更多的錢者，大有人在，且非常普遍；何況8歲就從台灣移民美國的他，在美國生活了20年，接受美式教育，除了會講「謝謝」等中文問候語，以及有著一張台灣臉之外，他根本就是一個美國人。
他說，因為在PayPal參與做初創公司，幸運地累積了財富，後來開始YouTube網站的開發，初期前八個月，他們全部不支薪，致力於把上載影視技術設計得更便利與簡單，而每個月伺服器費用則全用他的信用卡來支付。
陳士駿說，一開始伺服器從20台成長至40台，後來持續更多，隨著網站營運的熱絡，每個月的連線費用也日益沈重。「我的信用額度是6000美元，但每個月的伺服器費用是1.8萬美元，都由我來支付，所以才被傳為是『卡奴』。」所幸陳士駿創業基金的5萬美元還沒用盡，創投已把錢自動送上門來。
2005年11月，YouTube獲紅杉創投 (Sequoia Ventures)350萬美元投資，士氣大振，陳士駿肩頭也卸下一大重擔；五個月後，曾投資雅虎與Google的紅杉創投再加碼投資800萬美元，總共1150萬美元的投資，短短10個多月的時間，紅杉創投就獲利回收4億多美元。(註：若以Google 5月股價470多美元來計算，價位將更高。)
「現在想想，當時是做對了！」陳士駿回想，自己還是很幸運。全球高科技暨創業重鎮的矽谷，創業族靠卡債度日的人不只陳士駿一人。一位華裔創業家ACEO Technology公司創辦人兼總裁的魏瑞星就曾放棄高薪工程師職位，拿著信用卡借貸來創業，後來公司成功高價賣出。去年再下海創辦Anchiva公司，主攻網路安全市場。
網路英雄
帶動分享 就像螞蟻雄兵
YouTube的創意為網路2.0時代帶來一個全新的經營典範，更重要的是，YouTube的創意，改變了全球人士的生活型態，讓大家享受到網路的便利與好處。
舉例來說，2005年在美國紐奧良爆發的卡翠納風災，一年後由十多位網友主動刊登相關的卡翠納風災一週年的幻燈片、短片等，在YouTube上引起注目，這些短片與幻燈片可以彌補傳統媒體或電影無法照顧得到的內容與真實故事，讓全球人士得以回顧這一場在紐奧良引起的令美國人與全球人士難忘的大災難。
網友分享的力量猶如螞蟻雄兵一般，活生生說明了小蝦米也可以打敗大鯨魚的道理。陳士駿在世界日報風雲人物頒獎典禮上的專題演講中，現場展示了YouTube的影片時說，「You Tube現象」的核心是一個開放、每一個人都能連上使用的平台，並從別人眼光來看世界。透過YouTube，他看到紐奧良居民眼中的卡翠納風災，而不是飛到災區報導的記者。他也從每天搭乘公共運輸系統的人製作的影片，在YouTube 上目睹倫敦地鐵爆炸案的實況。
「現在YouTube是知名的網路影視分享網站，擁有全球第四大的網路流量，每天刊登1億支以上的錄影帶，」陳士駿說，當他們每周工作超過100個小時，且局限在小小的辦公室內，開發的應用很容易與真實世界脫節。「直到第一個電視訪問放上網站後，我接到朋友與家人的電話，我才感受到我們的服務締造了一個現象。」
網路2.0的神奇力量就在於此，YouTube剛推出的第一個月，不到一百支短片上載，五個月後，他們打入現在仍火紅的美國最大網路社群MySpace，開始有了成長動能。又如，南亞海嘯影片才登上YouTube，不到一週的時間就吸引上百萬人目睹，很快超越傳統雜誌累積數十年才達到的發行量。
去年10月YouTube傳出被Google收購第二天，陳士駿與賀利立即在公司附近的星期五餐廳前拍攝被收購感言，這個一分半鐘的短片放上YouTube約23個小時，已經有74萬次以上的點閱率了。而且是當日YouTube網站上的新聞與部落格點選率最高者。
成功之後
樂意曝光 趁講話還有人聽
成功之前與之後有何不同？「沒什麼大不同，」陳士駿以平常心對待自己不平凡的成就。「我的媒體策略主要是台灣、中國的華人媒體，以及我的高中伊利諾數學與科學學院（Ilinois Mathematics and Science Academy）與伊利諾大學電腦科學系相關的活動，我都很樂意『曝光』，盡我的力量協助、做一些事。」洋溢著青春氣息的陳士駿帶著一些「世故」的說，伊大香檳校區電腦系排名為全美前五大之一，也培養了不少人才進入PayPal、Siebel、網景（Netscape）或甲骨文等知名科技大廠服務，他仍願意分享經驗給學弟學妹，幫助他們發展生涯，提高電腦系知名度。
陳士駿笑著說，趁著現在講話還有人會聽，就把握機會多講一些。像美國前副總統高爾（Al Gore）提出的「全球暖化」（Global Warming）的話題，他就很有興趣，有機會的話，也期望能做一點事。
此外，YouTube目前也積極跨向國際舞台，走向全球市場，將這個全球影音分享平台擴展至全世界。「我們面臨各地不同文化的差異與政府法規的限制等，又如智慧財產權的保護等問題，都是值得探討、辯論與找出雙贏解決之道的重要議題。」今年開始，陳士駿經常跑亞洲各地的日本、南韓等地，積極為YouTube國際化鋪路。
「陳士駿在YouTube現象事件上，對在美華人社區具有一個重大的意涵，」資訊工業策進會美國公司吳仁傑表示，陳士駿維持了老中在主流科技界的地位，再次證明華人在軟體資訊網路領域的能力。吳仁傑強調，繼楊致遠之後，陳士駿再次提振了華人在全球科技業界的聲望。
20個月可以讓一個才呱呱落地的新生嬰，開口講話，20個月也可能讓一段萍水相逢的戀情，開花結果，但是，20個月也可能讓一支股票由高處往下滑，股價直直落。人生中有不少個20個月，但沒有多少人能擁有像陳士駿這樣的機會與際遇，據聞陳士駿小時候被算命仙判是乞丐命，但是，他卻扭轉這個算命的無稽之談；若是你有創意且勇於冒險闖一闖，改變命運，創造財富的網路新英雄榜，等著你來改寫！
【本文轉載自《財富人生》第14期】
Sunday, May 27, 2007
More than just music
A Four Fingers Pianist
Thanks to Linfen who sent us this very unique "music".
The beauty of the music itself is no doubt.
The player of the music is what we focus on.
After we view this, we feel that
there is nothing can't be done as long as we have enough determination.
I am deeply moved by her attitude.
Behind her performance, I also "see" tremendous tears, sweats, and hundreds of hundreds falling down and standing up again in her fast moving 4 fingers while she is playing Chopin's piano music in this clip.
I believe she is one of the happiest girl in the world.
She is confident.
She is content.
She is big.
(I feel very tiny in front of her.)
Last, but not least, she has a great mom!
Please go enjoy her performance one more time:
http://dopejam.multiply.com/video/item/6
Thanks to Linfen who sent us this very unique "music".
The beauty of the music itself is no doubt.
The player of the music is what we focus on.
After we view this, we feel that
there is nothing can't be done as long as we have enough determination.
I am deeply moved by her attitude.
Behind her performance, I also "see" tremendous tears, sweats, and hundreds of hundreds falling down and standing up again in her fast moving 4 fingers while she is playing Chopin's piano music in this clip.
I believe she is one of the happiest girl in the world.
She is confident.
She is content.
She is big.
(I feel very tiny in front of her.)
Last, but not least, she has a great mom!
Please go enjoy her performance one more time:
http://dopejam.multiply.com/video/item/6
Monday, May 14, 2007
Monday, May 7, 2007
現代企業職位新解
總是在裁人，簡稱總裁；
老是板著臉，所以稱老板；
總想監視人，所以叫總監；
經常沒道理，就叫經理；
讓領導秘密舒服，稱為秘書。
窮人富人論：
欠個人的錢是窮人，欠國家的錢是富人；
喝酒看度數的是窮人，喝酒看牌子的是富人；
寫書的是窮人，盜版的是富人；
吃家禽的是窮人，吃野獸的是富人；
耕種土地的是窮人，買賣土地的是富人；
女人給別人睡的是窮人，睡別人女人的是富人。
貧窮與富裕新解：
貧窮時養豬，富裕後養狗；
貧窮時種稻，富裕後種草；
貧窮時只想娶老婆，富裕後還想娶二奶；
貧窮時老婆兼秘書，富裕後秘書兼老婆
老是板著臉，所以稱老板；
總想監視人，所以叫總監；
經常沒道理，就叫經理；
讓領導秘密舒服，稱為秘書。
窮人富人論：
欠個人的錢是窮人，欠國家的錢是富人；
喝酒看度數的是窮人，喝酒看牌子的是富人；
寫書的是窮人，盜版的是富人；
吃家禽的是窮人，吃野獸的是富人；
耕種土地的是窮人，買賣土地的是富人；
女人給別人睡的是窮人，睡別人女人的是富人。
貧窮與富裕新解：
貧窮時養豬，富裕後養狗；
貧窮時種稻，富裕後種草；
貧窮時只想娶老婆，富裕後還想娶二奶；
貧窮時老婆兼秘書，富裕後秘書兼老婆
Saturday, April 14, 2007
在那遙遠的地方
一位 Soprano 寄給我下面一首 Youtube 歌曲
要我一定與大家分享
聽了令人感動
因為唱歌的年輕人
已經在一次飛機失事中
不幸離開人間
留下永遠讓人懷念的歌聲
以下是這位Soprano 的email 原文：
------------------------------
Please foward this to other Sea Sky member...
你現在看到和聽到的﹐會是一個驚喜。
演唱者多年前開小飛機在加州海邊出事過世。他留下不少有名的鄉村音樂。
但我從不知道他唱過這支你我都熟悉的歌曲。
在那遙遠的地方
http://www.youtube.com/watch?v=g2yM5ikMex8
要我一定與大家分享
聽了令人感動
因為唱歌的年輕人
已經在一次飛機失事中
不幸離開人間
留下永遠讓人懷念的歌聲
以下是這位Soprano 的email 原文：
------------------------------
Please foward this to other Sea Sky member...
你現在看到和聽到的﹐會是一個驚喜。
演唱者多年前開小飛機在加州海邊出事過世。他留下不少有名的鄉村音樂。
但我從不知道他唱過這支你我都熟悉的歌曲。
在那遙遠的地方
http://www.youtube.com/watch?v=g2yM5ikMex8
Monday, March 19, 2007
減壓音樂
慢慢欣賞，每個都很不錯，讓你心情會變好！
還有美景，別忘了打開聲音
潺潺流水：http://myweb.hinet.net/home8/kykg/river.htm
海濤澎湃：http://myweb.hinet.net/home13/leerosa/wave.htm
月圓人更好：http://myweb.hinet.net/home11/ysd1/moon.htm
山川之美：http://myweb.hinet.net/home6/don33/flying.htm
溫馨滿人間：http://myweb.hinet.net/home4/eimi/love.htm
落日映餘霞：http://myweb.hinet.net/home3/choh/sunset.htm
荷蘭景緻：http://myweb.hinet.net/home6/din88/windmill.htm
無邪童年：http://myweb.hinet.net/home4/hrt/angels.htm
絢爛華燈：http://myweb.hinet.net/home1/jolly7878/night2.htm
至愛寵物：http://myweb.hinet.net/home4/jolly3333/animal.htm
繽紛花兒：http://myweb.hinet.net/home6/chrisey/flowers01.htm
歐風村舍：http://myweb.hinet.net/home10/kee/cloud.htm
還有美景，別忘了打開聲音
潺潺流水：http://myweb.hinet.net/home8/kykg/river.htm
海濤澎湃：http://myweb.hinet.net/home13/leerosa/wave.htm
月圓人更好：http://myweb.hinet.net/home11/ysd1/moon.htm
山川之美：http://myweb.hinet.net/home6/don33/flying.htm
溫馨滿人間：http://myweb.hinet.net/home4/eimi/love.htm
落日映餘霞：http://myweb.hinet.net/home3/choh/sunset.htm
荷蘭景緻：http://myweb.hinet.net/home6/din88/windmill.htm
無邪童年：http://myweb.hinet.net/home4/hrt/angels.htm
絢爛華燈：http://myweb.hinet.net/home1/jolly7878/night2.htm
至愛寵物：http://myweb.hinet.net/home4/jolly3333/animal.htm
繽紛花兒：http://myweb.hinet.net/home6/chrisey/flowers01.htm
歐風村舍：http://myweb.hinet.net/home10/kee/cloud.htm
Tuesday, January 16, 2007
懂得放下
[朋友捎來的文章與各位分享]
記住 anger (發怒) 與 danger (危險) 只差一個字。別看少這一個字，它會影響我們這份職業，甚至人際關係。正所謂「禍從口出」。
專家講:「人，面對外人時，總是可以表現得雍容大肚、心平氣和，但面對自己最親近的家人，卻往往一點小事就足以皺起眉頭，甚至出言相傷。」正如你永遠只對你最愛、最親的人生氣，你會對住你上司、老板生氣嗎 ?
如果形容人類是一種「出門高E.Q，回家低E.Q」的動物，我想一點兒也不誇張，多拿出一點耐心與包容給家人吧！否則您自己也不會快樂，不是嗎？
曾在報上看過英文中的stressed（壓力），與desserts（甜點）兩字，有很微妙的相關。是什麼相關呢？仔細一瞧，好像沒什麼關係嘛！可是，再看一下，咦，stressed這個字從後面倒過來拼寫，不就是desserts嗎？ 所以，「Stressed is just desserts if you can reverse.」(壓力就是甜點，只要你能逆向觀看。)
哈，這真是有趣的妙論呀！人生之中，有許多「壓力、挫折」，但只要轉個念、換個角度看，它也就是我們生命中的「甜點」呀！
此外，也有人說：「人生就像一碗飯，一半是甜的，一半是苦的，你不知道會先吃到哪一邊，但終究必須把飯吃完。」是呀，生命有甜、有苦、有酸、也有辣； 但都必須去經歷它、走過它呀！
有一個小學老師在偏遠的鄉里教書，這天，他來到自己班上的教室，問班上的小朋友：「你們大家有沒有討厭的人啊？」小朋友們想了想，有的未作聲，有的則猛力地點點頭。老師接著便發給每人一個袋子，說：「我們來玩一個遊戲。現在大家想想看，過去這一週，曾有那些人得罪過你，他到底做了怎麼樣可惡的事？想到後，就利用放學時間到河邊去找一塊石頭，把他的名字給用小紙條貼在石頭上如果他實在很過份，你就找一塊大一點的石頭，如果他的錯是小錯，你就找一塊小一點的石頭。每天把戰利品用袋子裝到學校來給老師看哦！」學生們感到非常有趣且新鮮，放學後，每個人都搶著到河邊去找石頭。
第二天一早， 大家都把裝著從河邊撿來的鵝卵石的袋子帶到學校來，興高采烈地討論著。一天過去了，兩天過去了，三天過去了…..，有的人的袋子越裝越大，幾乎成了負擔。終於，有人提出了抗議「老師，好累喔！」老師笑了笑沒說話， 立刻又有人接著喊：「對啊！每天背著這些石頭來上課，好累喔！」這時，老師終於開口了，她笑著說：「那就放下這些代表著別人過犯的石頭吧！」孩子們有些訝異，老師又接著講：「學習寬恕別人的過犯， 不要把它當寶一樣的記在心上，扛在肩上，時間久了，任誰也受不了…」
這個星期，這班的同學上到了人生中極寶貴的一課。袋裡裝入越多、越大的「石頭」，心中存留越多、越深的仇恨，所造成的負擔就越重。
假如你有一塊寫上我名字的石頭...現在，你知到應該怎樣做了吧！？
記住 anger (發怒) 與 danger (危險) 只差一個字。別看少這一個字，它會影響我們這份職業，甚至人際關係。正所謂「禍從口出」。
專家講:「人，面對外人時，總是可以表現得雍容大肚、心平氣和，但面對自己最親近的家人，卻往往一點小事就足以皺起眉頭，甚至出言相傷。」正如你永遠只對你最愛、最親的人生氣，你會對住你上司、老板生氣嗎 ?
如果形容人類是一種「出門高E.Q，回家低E.Q」的動物，我想一點兒也不誇張，多拿出一點耐心與包容給家人吧！否則您自己也不會快樂，不是嗎？
曾在報上看過英文中的stressed（壓力），與desserts（甜點）兩字，有很微妙的相關。是什麼相關呢？仔細一瞧，好像沒什麼關係嘛！可是，再看一下，咦，stressed這個字從後面倒過來拼寫，不就是desserts嗎？ 所以，「Stressed is just desserts if you can reverse.」(壓力就是甜點，只要你能逆向觀看。)
哈，這真是有趣的妙論呀！人生之中，有許多「壓力、挫折」，但只要轉個念、換個角度看，它也就是我們生命中的「甜點」呀！
此外，也有人說：「人生就像一碗飯，一半是甜的，一半是苦的，你不知道會先吃到哪一邊，但終究必須把飯吃完。」是呀，生命有甜、有苦、有酸、也有辣； 但都必須去經歷它、走過它呀！
有一個小學老師在偏遠的鄉里教書，這天，他來到自己班上的教室，問班上的小朋友：「你們大家有沒有討厭的人啊？」小朋友們想了想，有的未作聲，有的則猛力地點點頭。老師接著便發給每人一個袋子，說：「我們來玩一個遊戲。現在大家想想看，過去這一週，曾有那些人得罪過你，他到底做了怎麼樣可惡的事？想到後，就利用放學時間到河邊去找一塊石頭，把他的名字給用小紙條貼在石頭上如果他實在很過份，你就找一塊大一點的石頭，如果他的錯是小錯，你就找一塊小一點的石頭。每天把戰利品用袋子裝到學校來給老師看哦！」學生們感到非常有趣且新鮮，放學後，每個人都搶著到河邊去找石頭。
第二天一早， 大家都把裝著從河邊撿來的鵝卵石的袋子帶到學校來，興高采烈地討論著。一天過去了，兩天過去了，三天過去了…..，有的人的袋子越裝越大，幾乎成了負擔。終於，有人提出了抗議「老師，好累喔！」老師笑了笑沒說話， 立刻又有人接著喊：「對啊！每天背著這些石頭來上課，好累喔！」這時，老師終於開口了，她笑著說：「那就放下這些代表著別人過犯的石頭吧！」孩子們有些訝異，老師又接著講：「學習寬恕別人的過犯， 不要把它當寶一樣的記在心上，扛在肩上，時間久了，任誰也受不了…」
這個星期，這班的同學上到了人生中極寶貴的一課。袋裡裝入越多、越大的「石頭」，心中存留越多、越深的仇恨，所造成的負擔就越重。
假如你有一塊寫上我名字的石頭...現在，你知到應該怎樣做了吧！？
Saturday, January 13, 2007
「香格里拉」主人外孫來函
JJ寄來Robert外公寫的一首七言律詩玉龍山 (詩中七度提及玉龍山，) 描寫雄偉的山勢、湖水、景色，優美細膩，令人遐想！相傳張公就是寓言小說「失去的地平線」中「香格里拉」的主人。
今晨六時，打開信箱，更令我興奮的是，竟然收到一封「香格里拉」主人的外孫寄來的電子信，讀了讓我感動萬分！不敢怠慢，第一時間立即將它上傳，讓大家共享。
我很高興！要謝謝JJ，還沒有機會去這趟四月「香格里拉」之旅(April China Trip to "Shangrila" ) 就先體會到太多的感人故事。
Robert信中證實，此詩乃其外公於68年前，遊麗江之上的玉龍山 時所寫。張公時年60。張兄詩文均駕臨一般人之上，恐受其外公才華之遺傳也！有此奇才與我等共伍(SeaSky Choir)，乃吾人之福耶。
Dear Greg:
The poem indeed was written by my grandfather, my mother's dad, about 68 years ago (1939) when he journeyed onto Jade Dragon Mountain in Lijiang at 60. Coincidentally when I reached to the plateau of the same mountain last November in the open cable car I carried the same number. I dedicated that trip as a meeting with my grandpa in that deep beautiful mountain with his poem in my pocket as a guide, a map, and most importantly a 信物. Besides this one, he wrote several poems along the way when he traveled into Yunnan. I could see his footsteps imprinted in that wondrous Southwestern China one by one. He passed away in 1974 in Ghongzhou at a tender age of 94.
Cheers,
Robert
今晨六時，打開信箱，更令我興奮的是，竟然收到一封「香格里拉」主人的外孫寄來的電子信，讀了讓我感動萬分！不敢怠慢，第一時間立即將它上傳，讓大家共享。
我很高興！要謝謝JJ，還沒有機會去這趟四月「香格里拉」之旅(April China Trip to "Shangrila" ) 就先體會到太多的感人故事。
Robert信中證實，此詩乃其外公於68年前，遊麗江之上的玉龍山 時所寫。張公時年60。張兄詩文均駕臨一般人之上，恐受其外公才華之遺傳也！有此奇才與我等共伍(SeaSky Choir)，乃吾人之福耶。
Dear Greg:
The poem indeed was written by my grandfather, my mother's dad, about 68 years ago (1939) when he journeyed onto Jade Dragon Mountain in Lijiang at 60. Coincidentally when I reached to the plateau of the same mountain last November in the open cable car I carried the same number. I dedicated that trip as a meeting with my grandpa in that deep beautiful mountain with his poem in my pocket as a guide, a map, and most importantly a 信物. Besides this one, he wrote several poems along the way when he traveled into Yunnan. I could see his footsteps imprinted in that wondrous Southwestern China one by one. He passed away in 1974 in Ghongzhou at a tender age of 94.
Cheers,
Robert
Friday, January 12, 2007
玉龍山
JJ asked me to post this poem which he believes was written by Robert's Grandpa. He was believed the "Shringrila" host, "Mr. Chang", in the fabled novel of "Lost Horizon"
侯過
麗江之山青蔥蔥
麗江之水碧溶溶
山青水碧連雲海
湧出奇峰白玉龍
玉龍山高萬千尺
玉龍山雪連天白
一柱支撐斗牛邊
千山萬山皆拱北
玉龍山下玉湖水
千年澄澈深無底
月夜湖中看雪山
倒影如渾石鐘乳
玉龍山外玉河流
混混源泉出象頭
相傳此是黃龍水
潭底龍藏千萬秋
玉龍山北江流深
黃金如山沙底沉
何時捲起江海水
灑遍玉龍鱗甲金
麗江之水碧溶溶
山青水碧連雲海
湧出奇峰白玉龍
玉龍山高萬千尺
玉龍山雪連天白
一柱支撐斗牛邊
千山萬山皆拱北
玉龍山下玉湖水
千年澄澈深無底
月夜湖中看雪山
倒影如渾石鐘乳
玉龍山外玉河流
混混源泉出象頭
相傳此是黃龍水
潭底龍藏千萬秋
玉龍山北江流深
黃金如山沙底沉
何時捲起江海水
灑遍玉龍鱗甲金
Wednesday, January 10, 2007
聽見西藏
聽見西藏－－在雪域中遇見自己
作者：邱常梵
您是否想過：五十歲之後，想過什麼樣的人生？
多數人到了這個年齡，不是仍為著家庭、事業奔波，憂心未來，便是割捨不下身邊的一切，真正地去實踐心中的夢想！
本書作者在她五十歲的這一年，在先生和家人的支持下，毅然放下心中的牽絆，獨自前往大陸西藏地區旅行近二個月。
在這五十多個日子裡，藏地質樸的風土人情與壯麗山川，深刻觸動了她內心深層的感動……誠如作者所說的，五十歲的天空，只要心有所依止，不執著，也可以和西藏的天空一樣，湛藍、清澈、無涯，充滿希望……
Please watch the short presentation recommended by Erl Yu:
Click on the followiing link and select "Open" to view
聽見西藏
作者：邱常梵
您是否想過：五十歲之後，想過什麼樣的人生？
多數人到了這個年齡，不是仍為著家庭、事業奔波，憂心未來，便是割捨不下身邊的一切，真正地去實踐心中的夢想！
本書作者在她五十歲的這一年，在先生和家人的支持下，毅然放下心中的牽絆，獨自前往大陸西藏地區旅行近二個月。
在這五十多個日子裡，藏地質樸的風土人情與壯麗山川，深刻觸動了她內心深層的感動……誠如作者所說的，五十歲的天空，只要心有所依止，不執著，也可以和西藏的天空一樣，湛藍、清澈、無涯，充滿希望……
Please watch the short presentation recommended by Erl Yu:
Click on the followiing link and select "Open" to view
聽見西藏
Monday, January 8, 2007
普契尼：歌劇【杜蘭朵公主】TURANDOT
一個充滿報復慾望的中國公主，設下三道謎題要殺盡天下男人；一個不知名的異國王子，為了贏得芳心不惜一切…東方的奇妙故事情節與「茉莉花」等綺麗旋律，在歌劇大師普契尼的筆下，構築了音樂史上最後一齣備受世人熱愛的義大利歌劇。可惜普契尼只寫到第三幕婢女柳兒自殺場景時，就因為喉癌病變過世，《杜蘭朵公主》竟成為他未完的天鵝之歌。
這場2002年薩爾茲堡音樂節的全新製作《杜蘭朵公主》，被國際樂壇譽為精彩絕倫的21世紀超級名演，無論在音樂詮釋或戲劇呈現等各方面，都達到一種堪稱奇觀的頂級境界。本演出採用當代作曲家貝里奧所寫的新結局，讓故事不落俗套且更合理感人，而在俄國大師葛濟夫熱情剽悍的指揮下，驅使當代最卓越的聲樂家們與首屈一指的維也納愛樂，共同爆發出無限的聲音高潮。
名導演龐特尼將《杜蘭朵公主》的時空背景設定在20世紀初的機械時代，無論舞台場景與戲劇結構，就宛若一場好萊塢式的電影奇觀。在這處處都是機器人與半機械人的極權國家裡，杜蘭朵隱身於九公尺高的頭像中！如此豪華壯麗的大手筆場景唯有在此得見！如果只能擁有一套《杜蘭朵公主》，這絕對是讓你歎為觀止的世紀名盤！義大利的佛羅倫斯可說是全世界水準最高的歌劇聖地之一，在這場2003年由大師祖賓梅塔指揮的實況演出，邀請當今國際樂壇最受歡迎的聲樂巨星共同演繹，包括當年以本劇的伯爵夫人一鳴驚人的俄國女高音格瓦札娃、首席花腔女高音西歐菲、當代最優秀的兩位男中音加洛及蘇倫…等，以絕美的嗓音和精湛的演技驚艷世人。
曲目:
1. Opening
ACT I 第一幕
2. 北京城的百姓們！ (Popolo di Pekino)
3. 父親！我的父親！ (Padre! Mio padre!)
4. 輸了戰役 (Perduta la battaglia)
5. 磨利刀子！ (Gira la cote)
6. 月亮為何還不升起 (Perche tarda la luna)
7. 在東方的山上 (La sui monti dell Est)
8. 啊，多麼年輕！ (O giovinetto!)
9. 兒啊，你要做什麼 (Figlio, che fai)
10. 站住！你要做什麼 (Fermo! Che fai)
11. 大家安靜！ (Silenzio, ola!)
12. 看他，彭 (Guardalo, Pong)
13. 莫遲疑！ (Non indugiare!)
14. 先生，請聽我說！ (Signore, ascolta!)
15. 別傷悲，柳兒！ (Non piangere, Liu!)
16. 啊，最後再試一次！ (Ah, per lultima volta!)
ACT II 第二幕
17. 聽啊，龐！聽啊，彭！ (Ola, Pang! Ola Pong!)
18. 噢，中國，噢，中國 (O China, o China)
19. 我在湖南有個家 (Ho una casa nell Honan)
20. 這世界充滿了為愛而瘋狂的人！ (O mondo pieno di pazzi innamorati!)
21. 再見，情愛，再見，人類！ (Addio, amore, addio, razza!)
22. 我們在幻想 (Noi si sogna)
23. 墓地，龐大又壯觀 (Gravi, enormi ed imponenti)
24. 造孽的誓言折磨著我 (Un giuramento atroce mi constringe)
25. 願吾皇萬歲萬萬歲！ (Diecimila anni al nostro lmperatore!)
26. 在這個國家 (In questa reggi)
27. 異鄉人，你聽好 (Straniero, ascolta)
28. 像火一樣發旺 (Guizza al pari di fiamma)
29. 你點燃了冰塊 (Gelo che ti da foco)
30. 為勝利者歡呼！ (Gloria, gloria, o vincitore!)
31. 天子！ (Figlio del Cielo!)
32. 你給我三個謎題 (Tre enigmi m hai proposto)
33. 臣民叩謝君王 (Ai tuoi piedi ci prostriam)
ACT III 第三幕
34. 杜蘭朵傳旨 (Cosi comanda Turandot)
35. 無人能睡！(Nessun dorma!)
36. 你還在看星星 (Tu che guardi le stelle)
37. 啟奏公主！ (Principessa divina!)
38. 他的名字！ (Quel nome!)
39. 愛情 (L amore)
40. 冰霜將你重重包圍 (Tu che di gel sei cinta)
41. 柳兒…好女孩！ (Liu...bonta!)
42. 死神的公主！ (Principessa di morte!)
43. 我的花朵！ (Mio fiore!)
44. 第一滴眼淚中！ (Del primo pianto!)
45. 我的榮耀在妳的擁抱中！ (La mia gloria e il tuo amplesso!)
46. 吾皇萬歲萬萬歲！ (Diecimila anni al nostro lmperatore)
47. 謝幕 (Credits)
這場2002年薩爾茲堡音樂節的全新製作《杜蘭朵公主》，被國際樂壇譽為精彩絕倫的21世紀超級名演，無論在音樂詮釋或戲劇呈現等各方面，都達到一種堪稱奇觀的頂級境界。本演出採用當代作曲家貝里奧所寫的新結局，讓故事不落俗套且更合理感人，而在俄國大師葛濟夫熱情剽悍的指揮下，驅使當代最卓越的聲樂家們與首屈一指的維也納愛樂，共同爆發出無限的聲音高潮。
名導演龐特尼將《杜蘭朵公主》的時空背景設定在20世紀初的機械時代，無論舞台場景與戲劇結構，就宛若一場好萊塢式的電影奇觀。在這處處都是機器人與半機械人的極權國家裡，杜蘭朵隱身於九公尺高的頭像中！如此豪華壯麗的大手筆場景唯有在此得見！如果只能擁有一套《杜蘭朵公主》，這絕對是讓你歎為觀止的世紀名盤！義大利的佛羅倫斯可說是全世界水準最高的歌劇聖地之一，在這場2003年由大師祖賓梅塔指揮的實況演出，邀請當今國際樂壇最受歡迎的聲樂巨星共同演繹，包括當年以本劇的伯爵夫人一鳴驚人的俄國女高音格瓦札娃、首席花腔女高音西歐菲、當代最優秀的兩位男中音加洛及蘇倫…等，以絕美的嗓音和精湛的演技驚艷世人。
曲目:
1. Opening
ACT I 第一幕
2. 北京城的百姓們！ (Popolo di Pekino)
3. 父親！我的父親！ (Padre! Mio padre!)
4. 輸了戰役 (Perduta la battaglia)
5. 磨利刀子！ (Gira la cote)
6. 月亮為何還不升起 (Perche tarda la luna)
7. 在東方的山上 (La sui monti dell Est)
8. 啊，多麼年輕！ (O giovinetto!)
9. 兒啊，你要做什麼 (Figlio, che fai)
10. 站住！你要做什麼 (Fermo! Che fai)
11. 大家安靜！ (Silenzio, ola!)
12. 看他，彭 (Guardalo, Pong)
13. 莫遲疑！ (Non indugiare!)
14. 先生，請聽我說！ (Signore, ascolta!)
15. 別傷悲，柳兒！ (Non piangere, Liu!)
16. 啊，最後再試一次！ (Ah, per lultima volta!)
ACT II 第二幕
17. 聽啊，龐！聽啊，彭！ (Ola, Pang! Ola Pong!)
18. 噢，中國，噢，中國 (O China, o China)
19. 我在湖南有個家 (Ho una casa nell Honan)
20. 這世界充滿了為愛而瘋狂的人！ (O mondo pieno di pazzi innamorati!)
21. 再見，情愛，再見，人類！ (Addio, amore, addio, razza!)
22. 我們在幻想 (Noi si sogna)
23. 墓地，龐大又壯觀 (Gravi, enormi ed imponenti)
24. 造孽的誓言折磨著我 (Un giuramento atroce mi constringe)
25. 願吾皇萬歲萬萬歲！ (Diecimila anni al nostro lmperatore!)
26. 在這個國家 (In questa reggi)
27. 異鄉人，你聽好 (Straniero, ascolta)
28. 像火一樣發旺 (Guizza al pari di fiamma)
29. 你點燃了冰塊 (Gelo che ti da foco)
30. 為勝利者歡呼！ (Gloria, gloria, o vincitore!)
31. 天子！ (Figlio del Cielo!)
32. 你給我三個謎題 (Tre enigmi m hai proposto)
33. 臣民叩謝君王 (Ai tuoi piedi ci prostriam)
ACT III 第三幕
34. 杜蘭朵傳旨 (Cosi comanda Turandot)
35. 無人能睡！(Nessun dorma!)
36. 你還在看星星 (Tu che guardi le stelle)
37. 啟奏公主！ (Principessa divina!)
38. 他的名字！ (Quel nome!)
39. 愛情 (L amore)
40. 冰霜將你重重包圍 (Tu che di gel sei cinta)
41. 柳兒…好女孩！ (Liu...bonta!)
42. 死神的公主！ (Principessa di morte!)
43. 我的花朵！ (Mio fiore!)
44. 第一滴眼淚中！ (Del primo pianto!)
45. 我的榮耀在妳的擁抱中！ (La mia gloria e il tuo amplesso!)
46. 吾皇萬歲萬萬歲！ (Diecimila anni al nostro lmperatore)
47. 謝幕 (Credits)
相遇不是用來生氣的
週末推薦
上海研究所 趙波 推薦
2006.9.22
前日往回家的公車上，一對上班族男女吸引了我的目光，而他們的一段對話，更讓人難忘。
每天搭乘公車上下班，來回通勤時間約莫近二小時? 有時人少，可坐在位置上欣賞窗外的風景；人多時，也只能慢慢地擠回家，但這時，身邊乘客的對話總會不時地傳到耳邊。
前日往回家的公車上，轉程靠站時，乘客頓時多了起來。一對上班族男女恰巧在我身邊，吸引了我的目光。可能因為人多，男的不時地將手臂圍住女的，並輕聲的問︰「累不累？」「待會想吃些什麼？」只見女的不耐煩地回答︰「我已經夠煩了，吃什麼都還不先決定，每次都要問我。」男的一臉無辜的低下頭，而後說了令我印象深刻的話。「讓你決定是因為希望能夠陪你吃你喜歡的東西，然後看到你滿足的笑容，把今天工作的不愉快暫時忘掉。我的能力不足，你工作上所受的委屈我沒法幫你，我所能做的也只有這樣。」女的聽了後，滿懷愧疚的說聲對不起。男的這才似乎重燃信心般說︰「沒關係，只要你開心就好。」而後親吻了女的頭髮。
下車前再回頭看看這對情侶，男的依舊保護著心愛的人。這樣的情景，讓我覺得自己今天同樣在工作上有些許不愉快，如果沒有聽到這一段對話，回家後的我，可能也是一副全世界都對不起我的臭臉，面對心愛的人，只在乎自己的委屈，卻忽視對方的感受，不自覺地傷害最親密的人。
所以在踏進家門時，我告訴自己，難道我要像公車上那位女孩一樣忍心，將自己的不滿委屈帶給身旁的人嗎？不，我想我現下應該做的是別再把工作上的情緒，發洩在心愛的人身上，破壞了最親密的關係，並且主動給自己一個微笑。相遇，不是用來生氣的!說得真好！當自己快抓不住情緒時，想想這句話，應該會讓煩忙的生活，加些微笑的因子吧！？
有一位金代禪師非常喜愛蘭花，在平日弘法講經，花費了許多的時間栽種蘭花。有一天，他要外出雲遊一段時間，臨行前交待弟子︰「要好好照顧寺裡的蘭花。」在這段期間弟子們總是細心照顧蘭花，但有一天，在澆水時卻不小心將蘭花架碰倒了，所有的蘭花盆都跌碎了，蘭花散了滿地。弟子們都因此非常恐慌，打算等師父回來後，向師父賠罪領罰。
金代禪師回來了，聞知此事，便召集弟子們，不但沒有責怪，反而說道︰「我種蘭花，一來是希望用來供佛 ，二來也是為了美化寺廟環境，不是為了生氣而種蘭花的。」
金代禪師說得好︰「不是為了生氣而種蘭花的。」而禪師之所以看得開，是因為他雖然喜歡蘭花，但心中卻無蘭花這個罣（gua）礙。因此，蘭花的得失，並不影響他心中的喜怒。同樣地，在日常生活中，我們牽掛得太多，我們太在意得失，所以我們的情緒起伏，我們不快樂。
在生氣之際，我們如能多想想︰
「我不是為了生氣而工作的。」
「我不是為了生氣而教書的。」
「我不是為了生氣而交朋友的。」
「我不是為了生氣而作夫妻的。」
「我不是為了生氣而生兒育女的。」
那麼，我們會為我們煩惱的心情辟出另一番安詳。所以看完之後，你要和朋友家人吵架時，要記得你們的相遇不是用來生氣的喔！
然而，所謂人非聖賢，誰能不生氣呢？不過看了這篇文章以後，下次要生氣時，就別生太久，免得傷心、傷肝、傷腎又傷腸胃。
2006.9.22
前日往回家的公車上，一對上班族男女吸引了我的目光，而他們的一段對話，更讓人難忘。
每天搭乘公車上下班，來回通勤時間約莫近二小時? 有時人少，可坐在位置上欣賞窗外的風景；人多時，也只能慢慢地擠回家，但這時，身邊乘客的對話總會不時地傳到耳邊。
前日往回家的公車上，轉程靠站時，乘客頓時多了起來。一對上班族男女恰巧在我身邊，吸引了我的目光。可能因為人多，男的不時地將手臂圍住女的，並輕聲的問︰「累不累？」「待會想吃些什麼？」只見女的不耐煩地回答︰「我已經夠煩了，吃什麼都還不先決定，每次都要問我。」男的一臉無辜的低下頭，而後說了令我印象深刻的話。「讓你決定是因為希望能夠陪你吃你喜歡的東西，然後看到你滿足的笑容，把今天工作的不愉快暫時忘掉。我的能力不足，你工作上所受的委屈我沒法幫你，我所能做的也只有這樣。」女的聽了後，滿懷愧疚的說聲對不起。男的這才似乎重燃信心般說︰「沒關係，只要你開心就好。」而後親吻了女的頭髮。
下車前再回頭看看這對情侶，男的依舊保護著心愛的人。這樣的情景，讓我覺得自己今天同樣在工作上有些許不愉快，如果沒有聽到這一段對話，回家後的我，可能也是一副全世界都對不起我的臭臉，面對心愛的人，只在乎自己的委屈，卻忽視對方的感受，不自覺地傷害最親密的人。
所以在踏進家門時，我告訴自己，難道我要像公車上那位女孩一樣忍心，將自己的不滿委屈帶給身旁的人嗎？不，我想我現下應該做的是別再把工作上的情緒，發洩在心愛的人身上，破壞了最親密的關係，並且主動給自己一個微笑。相遇，不是用來生氣的!說得真好！當自己快抓不住情緒時，想想這句話，應該會讓煩忙的生活，加些微笑的因子吧！？
有一位金代禪師非常喜愛蘭花，在平日弘法講經，花費了許多的時間栽種蘭花。有一天，他要外出雲遊一段時間，臨行前交待弟子︰「要好好照顧寺裡的蘭花。」在這段期間弟子們總是細心照顧蘭花，但有一天，在澆水時卻不小心將蘭花架碰倒了，所有的蘭花盆都跌碎了，蘭花散了滿地。弟子們都因此非常恐慌，打算等師父回來後，向師父賠罪領罰。
金代禪師回來了，聞知此事，便召集弟子們，不但沒有責怪，反而說道︰「我種蘭花，一來是希望用來供佛 ，二來也是為了美化寺廟環境，不是為了生氣而種蘭花的。」
金代禪師說得好︰「不是為了生氣而種蘭花的。」而禪師之所以看得開，是因為他雖然喜歡蘭花，但心中卻無蘭花這個罣（gua）礙。因此，蘭花的得失，並不影響他心中的喜怒。同樣地，在日常生活中，我們牽掛得太多，我們太在意得失，所以我們的情緒起伏，我們不快樂。
在生氣之際，我們如能多想想︰
「我不是為了生氣而工作的。」
「我不是為了生氣而教書的。」
「我不是為了生氣而交朋友的。」
「我不是為了生氣而作夫妻的。」
「我不是為了生氣而生兒育女的。」
那麼，我們會為我們煩惱的心情辟出另一番安詳。所以看完之後，你要和朋友家人吵架時，要記得你們的相遇不是用來生氣的喔！
然而，所謂人非聖賢，誰能不生氣呢？不過看了這篇文章以後，下次要生氣時，就別生太久，免得傷心、傷肝、傷腎又傷腸胃。
Subscribe to:
Posts (Atom)